培训首页  >  日本两大连休期——古北日语培训学校美知

日本两大连休期——古北日语培训学校美知

[2016-09-29 12:01:38] 浏览量:111 来源:

美知教育

 “Golden Week”的说法,大家都听说过吗?将其用中文来说的话,就是“黄金周”(huángjīn zhōu)。实际上,“黄金周”这种说法初是来自于日本。而且,与之相类似的说法还有一种,那就是“Silver Week”。与“Golden Week”相同,“Silver Week”也是日本的大型连休。

 

 “Golden Week”,在日本指的是每年4月末至5月初很多的时期。这段时期也被称为“大型连休”、“黄金周期”。

 “Golden Week”这一名字的由来说法很多,有力的说法是“‘Golden Week’是来自电影公司的业界用语”这一说法。引用这一词汇的契机,来自于1951年(昭和26年)的电影《自由学校》的上映。这部电影很奇怪,松竹和大映两大电影制作公司以同样的片名分别制作了一部电影,而且都选在当年5月上旬的连休时期同时上映。松竹公司的作品,由佐分利信、高峰三枝子、淡岛千景、杉村春子等豪华明星出演。而大映同样也请到木暮实千代、京町子、大泉滉等豪华明星出演,这两部电影都创下大受欢迎的记录!

在5月连休时期诞生了创下高票房的电影,这颠覆了“日本电影只在正月或盂兰盆节时期才会出现热门作品”这样的一般论,对日本电影界来说也是左右其今后战略的大事件,这让电影业界一下子充满了活力。尤其对大映公司来说,《自由学校》成了他们公司设立以来大受欢迎的“纪念碑作品”,因此当时担任大映公司常务法人的松山英夫就带着“票房成绩良好、辉煌的时期”这样的意义,将这一时期命名为“Golden Week”(和制英语)。

像这样,初作为电影宣传文句的而使用的“Golden Week”,此后其他娱乐产业也逐渐效仿使用,到上世纪50年代中期便开始广泛在世间固定使用。

 

另一方,“Silver Week”(和制英语,可缩写为SW),是指日本秋季很多的时期,是与“Golden Week”相对的词汇。

 

作为“Golden Week”的“取名之父”,参与制作许多高票房作品、之后成为大映社长的松山英夫之后将以11月3日(文化之日)为中心的一周命名为“Silver Week”(白银周),但这个称谓并未能如愿成为定称,因此这一提案之后就自然消亡了……现在,“Silver Week”(白银周)虽然与之前松山所取名的时期有所区别,但日本人还是将与9月21日(敬老日)、22日(国民休日)、23日(秋分日)相连的长期连休称为“Silver Week”。

根据“快乐星期一制度”(注:将日期固定的节日改至周一,由此可以与周六、周日拼出3连休的制度),原本日期固定的“敬老日”被改至9月第3个周一,此外,1985年12月27日颁布的国民祝日法律(祝日法)修订后,改规定“某日的前一天和后一天都是‘法定节日’的情况下(注:被周日和法定节日夹在中间的这种日子不算),这一天也成为节日”。

 

因此,秋分日为9月21日、22日、23日中任意一天,而且又是周三的情况下,秋分日的2天前一定是9月的第3个周一,也就是敬老日,被这两个节日加在中间的周二就会变成法定节日。由此,从周日-周三形成4连休,将周六也包含在内的话就变成了5连休。

此外,秋分日为9月24日的可能性也存在,这一天如果是周三的话,9月的第3个周一并不是22日,而是15日,因此无法形成4(5)连休。此外,9月22日为秋分日的话,加上前一天的21日为9月第3个周一,与敬老日相重合的话,23日无法成为调休日,所以不会出现4(5)连休,但是因为20日为周日、21日为周一、22日为周二的话,周日、节日3天连在一起,所以就形成了3(4)连休的“Silver Week”。

目前日本现行法律虽不是永久的,但是就现在的情况来看,过了2009年、2015年之后,要到2026年为止才会再次出现4(5)连休这样的“Silver Week”大型连休。

 

看完上文,大家是不是对日本的“黄金周”与“白银周”有所了解了呢?其实,相对于“黄金周”,“白银周”的天数比较少,也正因如此,部分日本人戏称其为“白金周”。

 

【上海美知古北日语培训学校】—美知日语培训学校—日本名师外教于2004年设立的沪上老牌日语机构。拥有自主教材开发,教师培训专业能力,强教师队伍,长期为国内外人士及企事业单位提供各种日语培训课程。美知日语上海日语培训学校地处上海繁华的徐汇区(徐家汇、卢湾、复兴公园、黄埔、南京西路、曹家渡、上海电视台、新天地、衡山路、世博滨江园、万体馆、康健、漕宝路、肇嘉浜路、打浦桥、淮海西路、静安寺、闵行、七宝、上海火车站、虹口、宝山、人民广场、漕河泾、田林、龙华、南站、普陀、华师大、交大)商圈和古北(虹桥开发区、虹梅路、天山路、娄山关璐、仙霞路、延安西路、虹桥机场、龙柏、动物园、新华路、江苏路、西郊公园、古美、金汇、七莘路、航华、华漕)商圈,乘坐地铁1、9、10、11号线均可到达,无论是浦东、浦西、普陀、闵行、松江、青浦、嘉定都是交通便利,环境优雅。拥有大批热情并且教学经验丰富的日语老师,突破以往刻板的教学方式,以生动有趣的美知上海日语培训班的课程给予学生们全新的日语课程学习体验,对应新JLPT考试(日本语能力考试)大限度的让学员能够学好日语口语和阅读语法听力等。 所以,可能想要日本留学的你、去日本旅游的你、找日资企业工作的你、想和日本人交流的你、找一家专业上海日语培训学校的你,还犹豫什么,欢迎来美知学习日语吧!

请联系网站客服,了解详细的优惠课程信息~
优质、便捷、省心

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 高中以下
  • 中专
  • 大专
  • 本科
  • 岗位需求
  • 升职加薪
  • 考证
  • 白天班
  • 晚上班
  • 周末班

厚学推荐学校

网上报名

热门信息