培训首页  >  其他小语种新闻  >  日语里的标点符号你都会用吗?(中)

日语里的标点符号你都会用吗?(中)

[2021-09-03 14:25:56] 浏览量:2023 来源:

扬州岚言言语学院

同学们在学习日语的时候,会不会对日语的标点符号或记号等的意思和使用方法产生一些疑问呢?


上次我们介绍了日语里记号的种类、以及句号和逗号的使用方法。



首先我们来复习一下日语里有哪些常用的标点符号。

日语中常使用的标点符号有以下几种:

句号(句点『くてん』) 。 

逗号(読点『とうてん』)、

间隔号(中点『なかてん』、中黒『なかぐろ』)・

连接符(つなぎ)=  -

引号(カギ括弧『かぎかっこ』)「」『』

括号(括弧『かっこ』) ( ) 〔 〕 [ ] 

破折号(ダッシュ『だっしゅ』) ― — 

波浪号(波ダッシュ『なみだっしゅ』) ~

问号(疑問符『ぎもんふ』)?   

叹号(感嘆符『かんたんふ』)!

省略号(点点『てんてん』) ……  

终止符(ピリオド、終止符『しゅうしふ』) .



那么今天我们就来看看日语里一些其他的常用标点符号的使用方法吧~

破折号(ー)

破折号是用来表示分离和连续的符号。破折号有时单独使用,有时2个连续使用。因为1个和2个的意义不同,所以不会随意改变个数。表示副标题、或是改变话题等等,使用破折号的场合有以下6种。




1

表示副标题

表示副标题时,会在两侧各打一个破折号。

例:基礎日本語文法—改訂版—(ダッシュ記号1つ)



2

表示改变话题

表示改变话题时,在需要分离处打两个破折号。

例:「それはね、——いや、もう止しましょう」



3

留有余味

为了让句子留有余味时,会在文末句尾处打两个破折号。

例:「まあ、かわいそうに——。」



4

把不至于用引号括起来的语句分离时


当需要分离不至于用引号括起来的语句、或是在采访报道等区分听话人和说话人的时候,会在听话人的发言前打两个破折号。

例:これではならない——といって彼が起き上がった
  —— それでは、これまでの経緯をご説明いただけますでしょうか。




5

表示时间或空间的经过

这是近年来不怎么使用的用法。但是要表示时间或空间的经过时,也可以打两个破折号来表示。


例:5分——10分——15分

  電車が、静岡——浜松——名古屋と進んでいった




4

表示“从~到~”的范围


表示“从~到~”的范围时,还可以用一个破折号来表示。在出版界,这种时候不用全角破折号,而是使用半角破折号。用波浪号来表示的例子也很多。

例:3—5週(「3–5週」、「3〜5週」也可以)
  東京—大阪(「東京〜大阪」也可以)




省略号(……)

省略号是用来表示省略的符号,将两个三点符号连起来使用。日语中的“食べ過ぎてしまった・・・”这类中间黑点连着三个使用的表现,在正式的文章中是不正确的表现。

不标准示例:どうしたらいいのか・・・

标准示例:どうしたらいいのか……

波浪号(~)

波浪号是用来表示范围的符号。像下面这样,在表示“从~到~”的范围、及表示语句的省略时,代替三点来使用。


1

表示范围时

波浪号在表示数字范围时使用。

例:1〜3日(「1—3日」也可以)


需要注意的是,要像下面的例句一样,在连接数字和数字、或是名词和名词时使用。


 将名词和数字连接在一起的例子:

 不标准示例:当日〜3日まで

 标准示例:1〜3日まで

 连接数字和数字、或是名词和名词。


 把日语的“から”换成了“~”的例子:

 不标准示例:1000円〜予約できます。

 标准示例:1000円から予約できます。

 在表格中经常会有“1000円〜”这样单独使用的情况,但是在后面有句子的时候要用“から”来写成一个句子。


像下面这样,将范围的一部分拎出来表示的方法,会引起误解,所以好不要这么使用。

不标准示例:3000〜10

标准示例:3000〜3010

只拎出数值一部分来表示的方法是不使用的。但是在阳历中,同样是3位以上的情况,会使用“2001-20年”这样的省略表示方法。



2

表示语句的省略(代替三点使用)

波浪号在表示语句的省略时使用。用三点也可以来代替。

例:「〜のようだ」「〜より〜まで」

  (「……のようだ」「……より……まで」也可以)



今天我们又介绍了一部分标点符号的使用方法。

是不是对日语中的标点符号又有了进一步的理解呢?



文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 法语
  • 德语
  • 日语
  • 韩语
  • 意大利语
  • 西班牙语
  • 阿拉伯语
  • 语言等级考试
  • 出国留学
  • 学口语旅游
  • 兴趣爱好
  • 外教小班
  • 外教一对一
  • 中教小班
  • 中教一对一
  • 无要求

网上报名

热门信息