留学时代把脉英语学习

引言从小学英语，却一直无法流畅交流。这是目前大部分学生存在的英语学习问题。在这个大留学时代，学生们除了要学会生活中的英文，更需要掌握英文的学术语言，如何改善孩子的“后三句哑巴英语”，如何为出国留学做好真正的语言准备，且看把脉英语学习。

［适用人群］：英语深度交流困难者
［主要症状］：生活交流没问题，表达思想就卡壳；过度关注语音语调。
［问诊］：
“后三句哑巴英语时代”
从幼儿园时期就学习英文，但是一个学生经过十多年的学习后，面对“歪果仁”只能问好、问路、聊天气，然后便不能深入交流了。瑞思学科英语学术副总裁袁雪Sally将其称为“后三句哑巴英语时代”。
Sally看来，现今的“哑巴英语”和过去的“哑巴英语”已经有了很大的不同。在上世纪的90年代，中国普遍缺乏英文环境，外国老师极少，国内英文老师的 能力有限，因此学生的英文学习大多以做卷子为主，听说能力不够，被称为“哑巴英语”。但是现今的“哑巴英语”则是学生能够进行简单的英文沟通，会基本的生 活交流，问好、问路、点餐，但是再进行深层次的交流则不行了。也就是说，英文交流的内容已经不能满足国际交流的需求，人们无法进行经济、政治等深层次的交 流，也就变成了“后三句哑巴英语”。
分析原因，Sally认为，大的原因就是学生们在学习时都将英文当成第二外语来交流，多数只能达到生活英语的水平，但是在当今的90后，00后时代，这 种能力远远无法满足国际交流的需求。现今的跨文化的交流需要沟通力、理解力、包容力，但是教科书中的英文只教会孩子用英文表达点餐、问路等用语，并不会涉 及对政治、经济的探讨。因此，很多学生想与外国学生深入交流时，发现所学的东西找不到对应的语群。
 
表达思想胜于关注口音
当人们常常感慨自己英文发音不准时，Sally则提醒家长和学生，不管是否出国留学，口音并不是大的问题，而是应该学会用英文表达思想和见解。
Sally说，经常有国外学校的招生官反映，中国学生的远程面试就如同演讲一样，发音流畅，但如同在背诵范文。很多学生都会用到固定的“好词好句”，一看 便是套用了固定的词句。但是，对于国外的学校来说，口音并不是学校关注的内容，纯粹、正确、流利的播音员式英文并不能吸引招生官，他们更关注学生的英文表 达和见解，说的内容比形式更为重要。
对于准备出国留学的学生来说，英文是一种学习工具，要学习的并非工具本身，而是学会利用这个工具去表达自己的思想。对于有些家长选择用与外教的方式 提升孩子口语能力，Sally认为如果只通过外教解决孩子口语流利度的问题是可以的，但如果完全依赖外教，解决孩子用英语深度沟通的问题，还是远远不够 的。
线上学习应配合线下活动
随着互联网的发展，目前在线英语学习以低廉的费用、便捷的学习方式受到家长的欢迎。但是，Sally也看到另一面，那就是碎片化的学习让孩子来不及深入思考，传统老师的教学步骤也难以铺陈开来。她认为这是一种浅性学习。
面对这些问题，瑞思针对13岁以上的学生推出Rise up线上课程，通过线上学习配合线下活动的学习方式，帮助学生 获得美国学籍，直接在线修美国高中学分。据介绍，这套线上课程历时5年研发，耗费了近2千万资金，打造出了一套标准化的美国中学真人授课式互动多媒体课 件。课件设计之初便按照线上自主学习的模式设计，除了线上学习，学生每周还与美国当地老师进行辅导，每月组织线下的主题活动，每年线下美国姊妹校老 师在国内开办美国校园营。通过这样的方式，可以直接让美国学校看到真实的学生成绩，提术语言的能力，对接美国高中的优质高中。
对于出国留学，学生考了托福、SSAT是否就能顺利过度到美国的课堂？Sally说，大部分学生都要进行半年到1年的适应期。因为很多学生反映，虽然背了 很多单词，考过了SSAT，但是并不会运用。特别是对上课方式不适应，中国的课堂是老师主讲，国外的课堂则是讨论型课堂，很多新留学生甚至不知道该如何记 笔记，找不到重点。因此，在Rise up课程中就设计了很多团队合作型的课，引导学生思考、讨论、应用。此外，数学 应用题、科学题也让中国学生们非常吃力，因为很多专业的学科英语让很多学生连读懂题目都很困难，这也需要在出国前就进行真正的学科英语学习。令学生们感 到困难的则是writing。Sally说，很多在美国读书的学生往往作业会做到凌晨，花很大的功夫进行写作。在国外，写作不是简单的抄写，而是考察学生 的知识加工能力，学生们需要对一本几十万字的小说进行分析，对很厚的阅读材料进行解析，文章中要表达观点，但简单的中译英是不行的。因此出国留学前，学生 们要在英语思维上多下功夫。