培训首页  >  韩语新闻  >  昆明学韩语学校梓润教育韩国的怪物百科全书里小怪物们

昆明学韩语学校梓润教育韩国的怪物百科全书里小怪物们

[2021-03-23 16:42:54] 浏览量：63 来源：

梓润教育

昆明学韩语学校梓润教育韩国的怪物百科全书里小怪物们

梓润教育韩语培训常年开设韩语兴趣爱好班；考级班；留学预备班；考研班；


韩语兴趣爱好班

针对人群：对韩语有兴趣，喜欢韩语综艺的同学。想要学一门语言来调剂生活的同学。

教材：《尔大学韩国语》原版教材。

上课内容：初级：1A 1B 两本教材；课程结束掌握所有韩语发音；掌握常用单词1200个；熟练掌握所有语法70个语法；韩国自由行交流问路m东西住宿完全没有问题；韩语2级水平；

中级上：2A 2B；掌握词汇2000个左右；语法140个左右，看韩剧综艺不看字幕能听懂50%；韩语可以考三级；

中级下：3A 3B；掌握词汇3800左右；可以和韩国人交流一些自己的想法给一些建议。韩语可以考四级；

上课时间：周末班；晚班；寒j班；暑j班；


韩语班

针对人群：需要考韩语的考试；

教材：中央大学考级教材原版教材和内部专门考试教材（免费提供）；

上课内容：三级；四级；五级；六级针对不同等级应考考试有针对性制定课程；

上课时间：随到随学；


考研班

针对人群：准备考研考生；

教材：《尔大学韩国语》原版教材及历届；

上课内容：初级中级基础语法学习，之后针对考研的内容进行专门的备考；

上课时间：随到随学；



上一期给大家介绍了一些《山海经》里的奇珍异兽，有感兴趣的朋友可以去看看昆明学韩语学校｜《山海经》韩语版译文
今天带大家看看《韩国怪物百科》里的小怪物们。

가면소수（j面所祟）


버섯이 핀 모양과 비슷한데, 버섯의 바탕이 되는 부분은 나무로 만든 가면 같다. 


蘑菇如打开般，蘑菇的基础部分是用木头做的面具。

처음에는 버섯이 돋아나지 않은 상태인데, 가면을 좋아하는 사람이 집어가기를 바라는 듯하다. 
刚开始蘑菇并没有长出来，好像是期望喜欢面具的人捡起来。

이것을 가까이 두거나 이것에 몸이 닿으면 병에 걸리고 괴롭다.
把这个靠近或身体接触到的话，就会生病和痛苦。

가면을 쓴 사람이 병에 걸리면 주변사람에게 옮는다. 
戴面具的人生病了的话就会转移到周围的人身上。

눈치를 채고 이것을 버리면 썩으면서 버섯의 기둥과 갓이 나타난다. 
被发现后想扔掉的话，它就会随之腐烂，蘑菇的柱子和芥菜出现了。

먹을 만해 보이지만 먹은 뒤에는 갑자기 기분이 좋아지고 즐거워지며 웃음이 나오는 등 정신과 마음을 혼란하게 한다. 
起来能吃，但吃了之后会突然心情变好，变得开心，笑起来会使精神和内心混乱。

하나둘 계속 먹다가 어느 순간 갑자기 노래하고 춤을 추고 싶어지다가 견딜 수 없어 춤을 추게 된다.
一个又一个一直吃，有一瞬间突然想唱歌跳舞，受不了，所以会跳舞。

춤이 무척 격렬해 제정신이 아닌 것처럼 보인다 한다. 
跳得非常激烈，看上去有些精神失常。


가사어（袈裟鱼）

크기가 한두 뺨 정도로 붉은색 송어와 닭았다. 


体型如同脸颊大小的红色鳟鱼。

이것을 내려다 보면 무늬, 지느러미, 몸체가 옷감처럼 보이는데, 특히 붉은색 가사를 두른 사람으로 보인다. 
从下往上看这个东西的话，花纹、鳍和身体看起来像布料，看起来像裹上红色袈裟的人。

폭포에서 뛰어내리거나 거슬러 올라가는 재주가 있다. 
有顺流而下或逆流而上的本领。

봄에는 폭포 위, 가을에는 폭포 아래 살며 폭포를 아래 위로 오르내리는 듯하다. 
春天住在瀑布上，秋天住在瀑布下，像是瀑布上下起伏一般。

한 지역에만 머물지만 1년에 한두번 밖에 볼 수 없다. 
虽然只在一个地区停留，但一年只能看到一两次。

사람이 잡아서 먹어 보면 맛이 무척 좋다. 
抓来吃的话味道很好。


（以上韩语原文都来自《한국 괴물 백과》一书；中文翻译都是由本机构翻译，如有不妥请见谅，仅供大家学习交流用。）


梓润教育，绝，对走心，你值得拥有！
















文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
  • 高中以下
  • 中专
  • 大专
  • 本科
  • 岗位需求
  • 升职加薪
  • 考证
  • 白天班
  • 晚上班
  • 周末班

厚学推荐学校

培训问答

网上报名

推荐学校

更多>>

新闻资讯

更多>>

相关问答

更多>>
热门信息