原文：

One place I go often now is South Africa. And I'm not talking about Johannesburg or Cape Town. I stay in a place that is a farm country，with big big open land and big big open skies. The place that I stay is a traditional African hut. Inside is very comfortable, but no electricity. So the challenge there is try to learn how to live without the creature comforts you're used to, like a computer, like a TV, cell phone. It's really good for me because, especially my lifestyle here in HK can be very spoiled sometimes. Everybody wants to give you the best things; you always have the best things. But, can you live as a basic human being, can you live without all that staff。

　　现在我经常去的地方是南非，我指的并不是约翰内斯堡或开普敦。我住在有农场的乡村里。这里有大片大片的地和蓝天。我所住的地方是典型的南非小屋，里面非常舒适，但是没有电。所以对我来说，抛弃曾经便利的生活条件来适应这里的生活，的确是个挑战。比如像电脑，电视，手机这类物品。这对我来说真的很不错，因为尤其在香港，我有时会受到宠爱。每个人都想给你提供好的东西，你也总是有好的东西。但是，我可以过一种简单的普通人生活吗?离开这些我可以生存下来吗?

I think these kinds of things push me or challenge me to expand my horizons. Because the problem with being in the same place always in the same time is your world becomes smaller, but what I do is as soon as I finish working on a movie or when I have time to relax or travel, I'll go away in travel and try to go to somewhere new or someplace different and try to experience something I'd never experience in my home. That's the main reason why I do it, to push my mind and try to challenge myself to see the world in a different way。

　　我认为这种生活方式可以帮助我扩大我的视野。一直生活在相同的地方会使你的世界变得狭小，因此，每当我拍摄完电影或是有时间放送或旅游时，我会立刻出去旅游，去一些从未去过的地方，或是和我在这里感觉不同的地方。这就是我为什么这么做的原因，帮助我用另一种眼光看世界