公共场所“秀恩爱”，你们怎么看
公共场所“秀恩爱”，你们怎么看(Public displays of affection)
日前，包括发生在北京“三里屯优衣库试衣间”在内的一些公共场所发生的亲密行为视频引发热议。那么公众对于情侣在公共场所“秀恩爱”的行为是怎么看的呢？
请看相关报道：
《南方都市报》的一项调查显示，近一半的受访者反对“公共场所秀恩爱”，并且能接受的亲密行为是搂搂抱抱。
“公共场所秀恩爱”、公共场所亲密、公开展示感情之类的行为，我们可以用public displays of affection表示，指的是情侣在公众面前展现亲密，比如牵手（hold hands ）、拥抱、接吻、爱抚。有时在娱乐新闻里也会简写成PDA，如海蒂·克拉姆与男友维托·施纳贝尔激情秀恩爱。（Heidi Klum indulges in a passionate PDA with boyfriend Vito Schnabel.）
这份调查显示，47%的受访者对于公共场所“秀恩爱”表示反感，因为这不顾及他人感受（neglects the feelings of others），影响不好；42%的受访者认为不反感，但是不支持。在公共场所“秀恩爱”的行为中，仅有“搂搂抱抱”（hug）被一般人所接受，而“接吻”、“摸来摸去”（touch）、“性行为”（explicit sexual behavior）这三项行为不被接受的受访者比例分别高达43%、72%和95%。
有人表示，公开秀恩爱像是为了寻求刺激，而不是真爱的表现（it's just for the thrill, not true love）。但也有受访者表示，只要不过分就好。
咨询
网上报名
新闻资讯
更多>>-
帮你提高听力翻译的十大动画片
2013-10-21
-
秋阳翻译学员为国家领导人当随行翻译
2013-10-21
-
沈阳翻译考试
2013-10-21
-
沈阳秋阳翻译公司学员待遇
2013-10-21
-
美国翻译人才稀缺口译时薪可达40美元
2013-11-11
