中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的：“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。

一、全国外语翻译证书考试

全国外语翻译证书考试是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试，主要测试应试者笔译和口译能力，目前只设有英语一个语种，将来可能会扩展到其他语种。该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书，初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

二、翻译专业资格(水平)考试

翻译专业资格(水平)考试是为了适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译专业资格(水平)考试分为四个等级，即：资深翻译，一级口译、笔译翻译，二级口译、笔译翻译，三级口译、笔译翻译。考试合格者，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》，该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。