在日语学习应用中经常会让同学们困惑、比较容易混淆的还有「とか」与「など」的区别。

今天我们就来看看他们的不同点有哪些吧~

“とか”与“など”的区别

01

表示列举

“とか”

◆

“とか”比“など”更口语化，通常接在名词、动词、形容词后面，很多时候用来列举出两个或两个以上的事物。

一个短句里可以用几个“とか”。

例：

公園こうえんには桜さくらとか梅うめとか、色々いろいろな花はなが植うえてある。

公园里种着樱花，梅花等各种各样的花。

◆

最后面的“とか”后面有助词时，有时候会省略最后面的“とか”。

例：

地位ちいとか名誉めいよには興味きょうみがない。

对地位和名誉没有兴趣。

◆

最后面的“とか”后面没有其他助词时，不能省略最后面的“とか”。

例：

週末しゅうまつはテレビを見みるとかゲームをするとかしています。

周末一般看电视或玩游戏等等。

这个句子里的“とか”后面没有其他助词，所以不能说：“週末はテレビを見るとかゲームをするしています。”

“など”

通常接在名词后面。（不是不能接在其他词性的后面）

在许多事物中举出一个或几个主要的事物，很多时候暗示还有其他类似的事物。

列举出几个事物时，“など”只能接在最后面的词语后面。

例：

携帯けいたいなど小ちいさな物ものをよく落おとす。

我经常丢手机等小东西。

私わたしは毎朝まいあさパンや果物くだものなどを食たべます。✓

我每天早上吃面包，水果等。

私わたしは毎朝まいあさパンとか果物くだものなどを食たべます。✓

私わたしは毎朝まいあさパンなど果物くだものを食たべます。×

私わたしは毎朝まいあさパンなど果物くだものなどを食たべます。×

02

表示不确定

可以把“とか” 接在词语后面，表示“不确定”、“听说”、的意思。而“など”没有这个用法。

例：

今日きょう山田やまだ（やまだ）とかいう人ひとが母ははに会あいに来きた。

“今天叫做山田的人来找我的母亲”（说话人可能不认识山田或不确定来找母亲的人是不是叫山田）

03

表示委婉

例：

コーヒーとか飲のむ？

你要不要喝咖啡？

这个句子里的“とか”带着一种委婉语气，“など”一般不会这样用。

现在很多年轻人喜欢这样说，但在正式场合，最好不要这样说话。

04

表示轻视，谦虚

“など”也可以表示轻视或谦虚，而“とか”一般不会这么用。

例：

金かねなどいらない。

我不需要钱（说话人轻视金钱）

私わたしなどには出来できない。

“我不会”（贬低自己）

今天学习的易混淆点

希望大家掌握住区分的方法哦~

如果觉得有帮助的话，关注郑州语言家外国语学校 

https://www.houxue.com/zz/xuexiao-1375041.html