培训首页  >  韩语新闻  >  昆明学韩语哪里好梓润教育韩国人出错

昆明学韩语哪里好梓润教育韩国人出错

[2019-04-04 15:05:46] 浏览量:81 来源:

梓润教育

昆明学韩语哪里好梓润教育居然连韩国人也会用错的语法



  •         昆明学韩语哪里好梓润教育居然连韩国人也会用错的语法
            ‘다르다’(不同)와 ‘틀리다’(错)
            한국인이 가장 많이 잘못 사용하는 어휘라고 생각됩니다. ‘다르다’와 ‘틀리다’를 구분하는 것은 굉장히 쉽습니다만, 많은 분들이 평소 제대로 쓰질 못하고 있죠.
            这个应该是昆明学韩语哪里好人常用错的词汇了。虽然区分’다르다’和 ‘틀리다’非常的容易,但是还是很多人会常常用错。
            ‘다르다’는 영어로 Diffrerent, ‘틀리다’는 Wrong입니다. ‘다르다’는 반대말로 ‘같다’. 또한, ‘틀리다’는 반대말로 ‘맞다’.’다르다’는 두 가지 이상의 대상을 비교할 때, 서로 같지가 않음을 나타내는 말입니다.
            ‘다르다’是不同的的意思,而’틀리다’是“错误”的意思。’다르다’的反义词是’같다’(相同),’틀리다’的反义词是’맞다’(正确)。’다르다’是指两个以上的对象进行比较梓润教育的时候,表达的是两个对象互相不一样。
            例:
            너와 나는 (수준/레벨/차원/급)이 다르다.
            你和我的(水准/等级)不同。
            들어올 때와 나갈 때의 마음이 다르다.
            进来和出去的心境不同。
            역시 전문가는 일반인과 다르다.
            果然专家和普通人不同。
            ‘틀리다’是指某些错误或者错误的表现。并且在期望的某事不顺利的时候使用。


  •         例:
            그 수학 문제의 정답은 틀렸다.
            这个数学问题的是错的。
            오늘 안에 일을 끝마치기는 틀렸다.
            今天之内好像很难把事情做完。
            보통, 많은 분들이 ‘다르다’를 써야 하는 상황에 ‘틀리다’라고 표현합니다. ‘그 사람은 발음이 틀려’라든지 ‘너와 나는 수준이 틀려’라는 식으로 말이죠.
            一般,很多人在必须使用 ‘다르다’的时候,却用 ‘틀리다’。比如 ‘그 사람은 발음이 틀려’ (那个人的发音错误)或者 ‘너와 나는 수준이 틀려’(你和我的水准错误)。这样形式使用的人很多。
            ‘다르다’(不同)와 ‘틀리다’(错)我们中国学生用错的情况应该是比较少。因为韩文里这两个单词的意思比较模糊,都有一点否定意思在里面,但是翻译成中文的话意思就会很明确。
            ~로써(手段、工具)/~로서(作为…)
            다소 사용 빈도가 떨어지는 문법이라, 대개 인식하지 못하거나 구별해서 쓰지 못하는 표현입니다.
            使用频度比较低的语法,常常容易无法识别或混淆的表达方式。
            ‘~로써’表示的是手段/方法
            例:
            대화로써 문제를 해결하다.
            用对话的方式解决问题。
            콩으로써 메주를 쑤다.
            用豆子做酱块。
            ‘~로서’表示的是资格/权位。
            例:
            선생님으로서 학생을 가르치다.
            作为老师,教导学生。
            부모로서 자식에게 충고를 하다.
            作为父母,要给子女忠告。
            ~로써(手段、工具)/~로서(作为…)我们也常常会用错,特别是在写作里,常常会把这两个语法搞混。发音错误也常有。로써的”써”是紧音,而”로서”的”서”是松音,如果发音错误,不仅韩国人会听不懂,还会常常闹出笑话。



文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 高中以下
  • 中专
  • 大专
  • 本科
  • 岗位需求
  • 升职加薪
  • 考证
  • 白天班
  • 晚上班
  • 周末班

厚学推荐学校

该校与厚学网暂未合作,平台不保证课程的真实有效性。

如有侵权等争议,请及时与厚学网联系处理

网上报名

热门信息