В фильме мы встретим старых знакомых — пантеру Багиру, медведя Балу, питона Каа и грозу джунглей — тигра Шерхана, с которым человеческому детенышу Маугли суждено вступить в неравный бой. Весь мир в кадре выглядит очень живым и полностью погружает зрителя в свою атмосферу.
在电影里我们可以见到非常熟悉的画面——豹子巴西拉，棕熊巴鲁，蟒蛇卡奥以及丛林的霸主——老虎谢利·可汗，在它和人类小孩毛克利之间发生了一场不平等的战斗。整个丛林世界看起来非常鲜活，使得观众完全沉浸在那神秘的气氛中。

Фильмы по играм очень редко получают хорошие оценки от критиков и зрителей, но не в этот раз. «Варкрафт» не случайно получил массу восторженных отзывов, ведь это грамотно продуманное фэнтези с достойной игрой актеров и отличной графикой. По сюжету в королевстве, веками защищаемом магами и их чарами, появился темный портал, из которого на мирные земли пришли воинственные орки.

由游戏改编的电影很少能得到评论家和观众很高的评价，但这次却是个例外。《魔兽》能得到如此多的好评并非偶然，要知道它是一部极其的幻想作品，演员的表演非常出色，电影的界面也干净利落。在魔法师世代守护的王国出现了黑暗之门，于是在这片和平的土地上闯入了好战的兽人。

Отец мальчика Кубо был храбрейшим войном, а мать — дочерью Лунного короля, жестокого существа, из-за жажды мести которого Кубо приходится бежать из родных мест вместе с парочкой странных хранителей. Чтобы спастись, мальчик должен найти магические доспехи его отца. В этом мультике все прекрасно: пейзажи Японии, мифические существа, интересный сюжет и изумительный саундтрек — кавер на песню The Beatles — While My Guitar Gently Weeps.

男孩久保的父亲是一个勇敢的战士，他的母亲——月亮王国的女儿，残忍的现实是为了报仇久保必须和他的守护神一起逃离家乡。为了得救他必须找到父亲的魔法盔甲。在这部动画中一切都非常美好：日本的风景，神话生物，有趣的情节和感人的配乐——配乐来自披头士的歌曲《当我的吉他轻轻哭泣》。

Княжну Мирославу похищает дракон и держит в плену в замке на острове. Дракон может выглядеть как человек — прекрасный Арман. Он хранит много древних тайн, главная из которых — неизвестное ранее, но прекрасное чувство, которое в нем пробуждает пленница. Эта завораживающе красивая картина снята по мотивам книги Марины и Сергея Дяченко «Ритуал».

米罗斯拉夫公爵夫人被一条龙绑架到一个岛上的城堡。而这条龙看起来似乎是一个人——俊美的少年阿尔曼。他内心藏有许多古老的秘密，其中重要的而且在之前从未体验过的美好感觉被他的俘虏——女主角唤起。这部迷人的电影改编自马琳娜和谢尔盖·亚琴科的书《仪式》。

Бойскаут Сэм Шакаски сбегает из-под присмотра взрослых вместе с мечтательной Сьюзи Бишоп. Пока подростки наслаждаются своим приключением, за ними уже организовывают поисковый отряд, а местный шериф начинает расследование. Очень милая, трогательная история любви с «мягким» юмором и крутейшими актерами, включая самих подростков.

童子军山姆和自己喜欢的姑娘苏茜从成人的监护下出逃。当少年正在享受自己的冒险旅程时，搜查队正在追捕他们，当地的警长也展开 调查。淡淡的幽默，出色的演员，包括少年演员本身构成了这个美丽动人的爱情故事。

Мальчик Дзиро с рождения близорук, но это не мешает ему мечтать о полетах и самолетах, летящих быстрее ветра. Со временем детская мечта становится реальностью, и вот Дзиро уже один из лучших авиаконструкторов мира. Это последний на сегодняшний день фильм Миядзаки с присущим ему неповторимым сказочным миром, чудесной анимацией, музыкой и главное — с особой атмосферой доброжелательности.

男孩二郎自出生起便视力不好，但这并不影响他梦想飞行和研制比风还快的飞机。儿时的梦想逐渐变为现实，二郎成为了世界上的飞机设计师之一。这是宫崎骏迄今为止最后一部独特的精彩的动画，美妙友善的配乐同样重要。

Еще один пример не самого удачного перевода названия. При словосочетании «Реальные упыри» скорее представляется трэшовая пародия на «Сумерки», чем уморительный фильм о нелегкой жизни современных вампиров из Австралии. Под одной крышей живут Виаго, Дикон и Владислав — бессмертные кровопийцы из разных эпох, о жизни которых и снято это псевдодокументальное кино. Стильная и необычная комедия, заставляющая на пару часов забыть обо всех проблемах.

这是一个翻译失败的电影名字。《真正的吸血鬼》总是让人很快联想到是在模仿《暮光之城》，一部讲述来自澳大利亚的现代吸血鬼困难生活的讽刺幽默电影。在同一个屋檐下生活着维亚果，迪肯和弗拉狄斯拉夫——他们是来自不同时代的吸血鬼，电影讲述的是关于他们生活的伪纪录片。这部别有风格的不同寻常的喜剧可以使人们暂时忘记生活中所有令人烦恼的问题。

Оказывается, динозавры вовсе не вымерли, а эволюционировали в очень разумных существ, а вот людям повезло меньше — они так и остались примитивными. «Хороший динозавр» — это история дружбы маленького мальчика и динозавра. Мультфильм одинаково подходит как для детей, так и для взрослых, он не только добрый, но местами и жесткий, драматичный.

看起来恐龙似乎并没有灭绝，而是进化成了非常聪明的动物，而人类却没有那么幸运——他们依旧停留在原始状态。《恐龙当家》讲述的是一只小恐龙和和一个小男孩的友谊。动画片不仅适合孩子，也适合成人观看。它不仅仅是一部表现友善的电影，在某些地方还带有些许残酷和戏剧性。

Отец неординарно подошел к вопросу воспитания и вырастил своих детей в лесу. Ребята теперь прекрасно говорят на нескольких языках, разбираются в философии и квантовой физике, а также знают, как обращаться с оружием. Но волей судьбы они вынуждены покинуть дом и увидеть большой мир, где их ждет столкновение с цивилизацией со всеми ее гаджетами и социальными сетями. Интересный, яркий, многогранный фильм, мотивирующий на долгие размышления.

电影中的父亲用独到的教育方式在森林中培养自己的孩子。孩子们可以流利地说几门外语、懂得哲学和量子物理，同时还知道怎么使用武 器。但命运迫使他们不得不离开家乡，去往外面的世界，在那里他们感受到了各种工具和社交带来的文明的冲击碰撞。这部有趣、明朗、多层次的电影也引发了人们长久的思考。