昆明韩语培训梓润教育韩语阅读鬼怪

法语初级晚班&周末班

法语中级晚班&周末班

韩语初级晚班&周末班

韩语中级晚班&周末班

日语初级晚班&周末班

日语中级晚班&周末班

泰语初级晚班&周末班

今天我们的朗读者是梓润的韩语学员孙密同学，仅用了1年的时间就从韩语零基础考到了TOPIK5（差一级就到

高等级TOPIK6了），现在就读于韩国外国语大学中韩同声传译专业。

读到这里不禁将“哇塞”脱口而出的同学，你们单词都背完了吗？

孙密同学今天要读的是出自超人气韩剧《鬼怪》中的一首诗。

严格的来说这首诗是出自诗集《也许星星会带走你的悲伤》（어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라），是一本韩国著名诗人的名作集合，电视剧中池恩倬送给金侁这本诗集，金侁看着阳光里朝自己跑来的池恩倬，涌上心头的就是诗集里的这首《爱的物理学》。

사랑의 물리학 김인육

爱的物理学 金仁旭

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.

　　质量和体积不成正比。

　　제비꽃 같이 조그마한 그 계집애가

　　那个如紫罗兰般小巧的丫头，

　　꽃잎같이 하늘거리는 계집애가

　　那个似花瓣般轻曳的丫头，

　　지구 보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.

　　以远超过地球的质量吸引着我。

　　순간, 나는

　　一瞬间，我

　　뉴턴의 사과처럼

　　如同牛顿的苹果一样，

　　사정없이 그녀에게로 굴러떨어졌다.

　　不受控制地滚落在她脚下。

　　쿵 소리를 내며

　　咚的一声，

　　쿵쿵 소리를 내며

　　咚咚一声，

　　심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속했다.

　　从天空到大地，心脏在持续着令人眩晕的摆动。

　　첫사랑이었다.

　　那是初恋。

2017년｜가을

孔侑的颜，孔侑焦灼的眼神追着阳光下一路蹦跶的妹子，孔侑内心的os是这样一首诗……多少妹子就沦丧在了这一段里再也没爬出来。不含香精防腐剂的纯甜，当然看到后面大家就会知道这剧发的都是带着玻璃渣子的糖，连HE都带着苍凉的哲学感。

《也许星星会带走你的悲伤》因为电视剧而走红起来，大家都想拥有孔侑捧过的书。这本诗集也是一本手写诗集，每首诗旁边都有空白页，可以读完后自己手抄一遍，文艺男女青年简直一本满足。

在电视剧里还有一本书也受到了各路粉丝的关注——村上春树的《没有女人的男人们》。

这本书怎么说呢，就是和孔侑在电视剧里的气质很搭——大叔习惯了自己，我也习惯了大叔，就是这样。

嗯哼~这两本书在我们梓润的书吧里都有哦！感兴趣的话就快来借阅吧~