“梦回罗马”绘画邀请赛 Concorso di pittura “Sognando Roma”

4月20日，由意中基金会主办，意大利驻重庆总领事馆协办的“梦回罗马”一带一路中意青少年绘画巡展邀请赛举办了媒体发布会，本次大赛面向幼儿园、小学和中学生，大赛主题为“我眼中的意大利”。届时将会选出有特色的作品在中国和意大利的展览中展出。
Lo  scorso 20 aprile si è tenuta una conferenza stampa per il lancio della  competizione di pittura “Sognando Roma 2018”, rivolta ai bambini delle  scuole materne, primarie e secondarie, organizzata dalla Fondazione  Italia Cina con il supporto del Consolato Generale d'Italia a Chongqing.  Il tema è "L'Italia ai miei occhi” e le opere più interessanti verranno  selezionate per essere esposte in alcune mostre in Italia e in Cina.

倪飞总领事在讲话中
Il Console Generale Filippo Nicosia durante il discorso

意驻渝总领事倪飞与意中基金会代表举杯庆祝
Brindisi tra il Console Generale Filippo Nicosia e i rappresentanti della Fondazione Italia Cina

“这不是一场简单的绘画比赛，对于具有绘画天赋的年轻人而言，这是获得绘画界认可的一个珍贵的机会，同时也为加强中意两国在艺术领域的合作关系做出了重要的贡献，且不于此”意领馆总领事倪飞在讲话中说到。“艺术成为近年来意中两国日渐关注的领域。越来越多的意大利作品在中国的博物馆展出，而越来越多的中国作品也开始在意大利展出。这些明确的表现出中国与意大利民众对于艺术的热爱与滋养，以及作为世界上具有丰富艺术和文化遗产的两个之间的相互尊重。”总领事在发言中总结到。
“Non  si tratta di una semplice competizione di pittura, ma di una preziosa  opportunità per giovani talenti di affermarsi nel mondo della pittura e  di contribuire in modo determinante al rafforzamento dei rapporti tra  Italia e Cina in ambito artistico e non solo” ha affermato il Console  Generale Filippo Nicosia durante il suo intervento. Il Console ha poi  concluso: “L’arte è uno degli ambiti in cui Italia e Cina stanno  puntando molto negli ultimi anni. Con sempre maggior frequenza vengono  allestite esibizioni di opere italiane in musei cinesi ed esposizioni di  opere cinesi in Italia. Tutti segnali inequivocabili dell’amore che  cinesi e italiani nutrono per l’arte nonché dell’enorme rispetto  reciproco tra due Paesi che vantano il patrimonio artistico-culturale  più ricco a livello globale”.

“梦回罗马”绘画邀请赛活动寄语
Messaggi di buon auspicio per la competizione di pittura “Sognando Roma"