昆明法语培训梓润教育法语培训学校法国人过五一

昆明专业的小语种培训学校梓润教育

昆明家少儿小语种启蒙培训学校梓润教育

梓润教育法语培训学校法国人说到五一会到什么?

La Fête du Travail en France est célébrée le premier mai comme c’est le cas dans de nombreux pays du monde. Ce jour est férié et même si quelques enseignes de restauration rapide sont ouvertes, la plupart des magasins restent fermés.

和世界上许多一样，法国在5月1日庆祝劳动节。这是法定节日，大多数的商店都关门，只有几家快餐店还在营业。

En fait, il n’y a pas tellement d’intérêt à ouvrir ce jour-là pour une entreprise, les salariés devront être payés le double, tous ne viendront pas et les clients n’ont pas l’habitude de sortir faire des achats le premier mai, car c’est aussi la Journée Internationale des Travailleurs qui rappelle que les ouvriers ont dû se battre pour obtenir leurs droits.

实际上，公司即使在那天营业也并不会有多少盈利，因为(公司)需要付双倍的工资给员工，而且也不会有什么人，因为顾客也没有习惯在5月1号这去购物。因为这是一个纪念工人们为争取权益而抗争的国际性的节日。

C’est l’occasion pour les syndicats d’organiser chaque année des manifestations dans les plus grandes villes. Le nombre de manifestants varie d’une année à l’autre selon la popularité du gouvernement en place.

每年的这都是工会在各大城市组织游行的好机会。每年游行者的数量根据当时政府的支持率而有所不用。

Les années de forte contestation, on peut compter jusqu’à un million de manifestants dans les cortèges.