昆明德语培训梓润教育德语入侵多国语言

昆明专业的小语种培训学校梓润教育

昆明家少儿小语种启蒙培训学校梓润教育

昆明德语梓润教育德语居然“入侵”了这么多他国语言？

英语、北欧语言：一脉相承

英语和德语同属于西日耳曼语系，早期二者有着许多一样的单词。然而，随着诺曼底人在1066年征服英国，再加上与法国人的深入接触，德语对英语的影响渐渐消失。在第二次德语的辅音音变之后，原先和英语相似的低地德语渐渐转变为高地德语，也让现代德语和英语有了更大的差别。如在低地德语和英语中皆是使用的pipe（管乐器; 管风琴的音管），到高地德语中就变成了Pfeife。

现在英语中的德语多是和英语本身不一样的单词，作为外来词原原本本地在英语中被使用。德语单词进入英语的种类各有不同，不过究其根本，还是一些具有浓厚德国特色的单词，如有关于饮食、数学还有古典音乐的单词。

英语中的德语单词

学术领域

ansatz – Ansatz  方法（数学语言）

aufbau – Aufbau  建筑

gerade – Gerade  直线（数学语言）

kugelrohr – Kugelrohr  球管蒸馏

音乐领域

concertmaster – Konzertmeister  小提琴手

durchkomponiert – durchkomponiert  通谱（音乐术语）

kapellmeister – Kapellmeister  乐长

饮食领域

federweisser – Federweisser  葡萄酒

frankfurter – Frankfurter Würstchen  法兰克福香肠

hamburger – Hamburger  汉堡

kirsch – Kirsch  樱桃

leberwurst – Leberwurst  肝脏香肠

lebkuchen – Lebkuchen  姜饼

marzipan – Marzipan  杏仁饼

Pretzel – Brezel  德国碱水结面包

muesli – Müsli  麦片

北欧语言属于北日耳曼语系，再加上地缘相近，和德语自然也是有着分不开的联系。比如丹麦语：丹麦的南边由于和德国北边联系紧密，这里的人发展出一套属于自己的语言——丹麦-德国语。再加上两国之间的贸易往来，今天，大概有25%的丹麦语来源于德语。

丹麦语中的德语词汇

Besoffen – besoffen  醉

Drang – bessermachen  改善

Flygel – Konzertflügel  三角钢琴

Gartner – Gärtner  园丁

Gejst – Geist  精神

gesjæft, geschæft – Laden, Lädchen  商店

Liebhaver – Interessent, Liebhaber, Sammler  感兴趣的人，情人，收藏家

Leben – Leben  生活

Lidse – Litze  绞合线

还有挪威语，芬兰语，瑞典语等也有不少的词汇来源于德语，这里德语君就不一一列举了。